There are no translations available.
Organon by Hahnemann, aphorisms 9 - 18 previous: Organon aphorisms
§ 1 - 8
"The Vital force"
next: Organon aphorisms
§ 19 - 29
Organon aphorism §9In the healthy condition of man, the spiritual vital force (autocracy), the dynamis that animates the material body (organism), rules with unbounded sway, and retains all the parts of the organism in admirable, harmonious, vital operation, as regards both sensations and functions, so that our indwelling, reason-gifted mind can freely employ this living, healthy instrument for the higher purposes of our existence.
Organon aphorism §10The material organism, without the vital force, is capable of no sensation, no function, no self preservation ; (6) it derives all sensation and performs all the functions of life solely by means of the immaterial being (the vital principle) which animates the material organism in health and in disease.
Organon aphorism §11When a person falls ill, it is only this spiritual, self-acting (automatic) vital force, everywhere present in his organism, that is primarily deranged by the dynamic influence (Materia peccans!) upon it of a morbific agent inimical to life; it is only the vital principle, deranged to such an abnormal state, that can furnish the organism with its disagreeable sensations, and incline it to the irregular processes which we call disease; for, as a power invisible in itself, and only cognizable by its effects on the organism, its morbid derangement only makes itself known by the manifestation of disease in the sensations and functions of those parts of the organism exposed to the senses of the observer and physician, that is, by MORBID SYMPTOMS, and in no other way can it make itself known.(7)
Organon aphorism §12It is the morbidly affected vital energy alone that produces diseases,(8) so that the morbid phenomena perceptible to our senses express at the same time all the internal change, that is to say, the whole morbid derangement of the internal dynamis; in a word, they reveal the whole disease; also, the disappearance under treatment of all the morbid phenomena and of all the morbid alterations that differ from the healthy vital operations, certainly affects and necessarily implies the restoration of the integrity of the vital force and, therefore, the recovered health of the whole organism.
Organon aphorism §13Therefore disease (that does not come within the province of manual surgery) considered, as it is by the allopathists, as a thing separate from the living whole, from the organism and its animating vital force, and hidden in the interior, be it of ever so subtle a character, is an absurdity, that could only be imagined by minds of a materialistic stamp, and has for thousands of years given to the prevailing system of medicine all those pernicious impulses that have made it a truly mischievous (non-healing) art.
Organon aphorism §14There is, in the interior of man, nothing morbid that is curable and no visible morbid alteration that is curable which does not make itself known to the accurately observing physician by means of morbid signs and symptoms—an arrangement in perfect conformity with the infinite goodness of the all-wise Preserver of human life.
Organon aphorism §15The affection of the morbidly deranged, spirit-like dynamis (vital force) that animates our body in the invisible interior, and the totality of the outwardly cognizable symptoms produced by it in the organism and representing the existing malady, constitute a whole; they are one and the same. The organism is indeed the material instrument of the life, but it is not conceivable without the animation imparted to it by the instinctively perceiving and regulating dynamis, just as the vital force is not conceivable without the organism, consequently the two together constitute a unity, although in thought our mind separates this unity into two distinct conceptions for the sake of easy comprehension.
Organon aphorism §16Our vital force, as a spirit-like dynamis, cannot be attacked and affected by injurious influences on the healthy organism caused by the external inimical forces that disturb the harmonious play of life, otherwise than in a spirit-like (dynamic) way, and in like manner, all such morbid derangements (diseases) cannot be removed from it by the physician in any other way than by the spirit-like (dynamic(9) virtual) alternative powers of the serviceable medicines acting upon our spirit-like vital force, which perceives them through the medium of the sentient faculty of the nerves everywhere present in the organism, so that it is only by their dynamic action on the vital force that remedies are able to re-establish and do actually re-establish health and vital harmony, after the changes in the health of the patient cognizable by our senses (the totality of the symptoms) have revealed the disease TO the carefully observing and investigating physician as fully as was requsite in order to enable him to cure it.
Organon aphorism §17Now, as in the cure effected by the removal of the whole of the perceptible signs and symptoms of the disease the internal alternation of the vital principle to which the disease is due—consequently the whole of the disease —is at the same time removed,(10) it follows that the physician has only to remove the whole of the symptoms in order, at the same time, to abrogate and annihilate the internal change, that is to say, the morbid derangement of the vital force—consequently the totality of the disease, the DISEASE ITSELF.(11) But when the disease is annihilated, health is restored, and this is the highest, the sole aim of the physician who knows the true object of his mission, which consists not in learned-sounding prating, but in giving aid to the sick.
Organon aphorism §18From this indubitable truth, that besides the totality of the symptoms, with consideration of the accompanying modalities (§5) nothing can by any means be discovered in diseases wherewith they could express their need of aid, it follows undeniably that the sum of all the symptoms and conditions in each individual case of disease must be the SOLE INDICATION, the sole guide to direct us in the choice of a remedy.
previous: Organon aphorisms
§ 1 - 8
next: Organon aphorisms
§ 19 - 29
Organon notes and explanatory remarks
--- 10 Organon aphorism ---
 It is dead, and now only subject to the power of the external physical world; it decays, and is again resolved into its chemical constituents.
--- 11 Organon aphorism ---
 What is dynamic influence,—dynamic power ? Our earth, by virtue of a hidden invisible energy, carries the moon around her in twenty-eight days and several hours, and the moon alternately, in definite fixed hours (deducting certain differences which occur with the full and the new moon) raises our northern seas to flood tide and again correspondingly lowers them to ebb. Apparently this takes place not through material agencies, not through mechanical contrivances, as are used for products of human labor; and so we see numerous other events about us as results of the action of one substance on another substance without being able to recognize a sensible connection between cause and effect. Only the cultured, practised in comparison and deduction, can form for himself a kind of supra-sensual idea sufficient to keep all that is material or mechanical in his thoughts from such concepts. He calls such effects dynamic, virtual, that is, such as result from absolute, specific, pure energy and action of the one substance upon the other substance.
For instance, the dynamic effect of the sick-making influences upon healthy man, as well as the dynamic energy of the medicines upon the principle of life in the restoration of health is nothing else than infection and so not in any way material, not in any way mechanical. Just as the energy of a magnet attracting a piece of iron or steel is not material, not mechanical. One sees that the piece of iron is attracted by one pole of the magnet, but HOW it is done is not seen. This invisible energy of the magnet does not require mechanical (material) auxiliary means, hook or lever, to attract the iron. The magnet draws to itself and this acts upon the piece of iron or upon a steel needle by means of a purely immaterial, invisible, conceptual, inherent energy, that is, dynamically, and communicates to the steel needle the magnetic energy equally invisibly (dynamically). The steel needle becomes itself magnetic, even at a distance when the magnet does not touch it, and magnetises other steel needles with the same magnetic property (dynamically) with which it had been endowed previously by the magnetic rod, just as a child with small-pox or measles communicates TO a near, untouched healthy child in an invisible manner (dynamically) the small-pox or measles, that is, infects it at a distance without anything material from the infective child going or capable of going to the one to be infected. A purely specific, conceptual influence communicated to the near child smallpox or measles in the same way as the magnet communicated to the near needle the magnetic property.
In a similar way, the effect of medicines upon living man is to be judged. Substances, which are used as medicines, are medicines only in so far as they possess each its own specific energy to alter the well-being of man through dynamic, conceptual influence, by means of the living sensory fibre, upon the conceptual, controlling principle of life. The medicinal property of those material substances which we call medicines proper, relates only to their energy to call out alterations in the well-being of animal life. Only upon this conceptual principle of life, depends their medicinal health-altering, conceptual (dynamic) influence. Just as the nearness of a magnetic pole can communicate only magnetic energy to the steel (namely, by a kind of infection) but cannot communicate other properties (for instance, more hardness or ductility, etc.). And thus every special medicinal substance alters through a kind of infection, that well-being of man in a peculiar manner exclusively its own and not in a manner peculiar to another medicine, as certainly as the nearness of the child ill with small-pox will communicate to a healthy child only smallpox and not measles. These medicines act upon our well-being wholly without communication of material parts of the medicinal substances, thus dynamically, as if through infection. Far more healing energy is expressed in a case in point by the smallest dose of the best dynamized medicines, in which there can be, according to calculation, only so little of material substance that its minuteness cannot be thought and conceived by the best arithmetical mind, than by large doses of the same medicine in substance. That smallest dose can therefore contain almost entirely only the pure, freely-developed, conceptual medicinal energy, and bring about only dynamically such great effects as ean never be reached by the crude medicinal substance itself taken in large doses.
It is not in the corporeal atoms of these highly dynamized medicines, nor their physical or mathematical surfaces (with which the higher energies of the dynamized medicines are being interpreted but vainly as still sufficiently material) that the medicinal energy is found. More likely, there lies invisible in the moistened globule or in its solution, an unveiled, liberated, specific, medicinal force contained in the medicinal substance which acts dynamically by contact with the living animal fibre upon the whole organism (without communicating to it anything material however highly attenuated) and acts more strongly the more free and more immaterial the energy has become through the dynamization.
Is it then so utterly impossible for our age celebrated for its wealth in clear thinkers to think of dynamic energy as something non-corporeal, since we see daily phenomena which cannot be explained in any other manner? If one looks upon something nauseous and becomes inclined to vomit, did a material emetic come into his stomach which compels him to this anti-peristaltic movement? Was it not solely the dynamic effect of the nauseating aspect upon his imagination? And if one raises his arm, does it occur through a material visible instrument? a lever? Is it not solely the conceptual dynamic energy of his will which raises it?
--- 12 Organon aphorism ---
 HOW the vital force causes the organism to display morbid phenomena, that is, HOW it produces disease, it would be of no practical utility to the physician to know, and will forever remain concealed from him; only what it is necessary for him to know of the disease and what is fully sufficient for enabling him to cure it, has the Lord of life revealed to his senses.
--- 16 Organon aphorism ---
 Most severe disease may be produced by sufficient disturbance of the vital force through the imagination and also cured by the same means.
--- 17 Organon aphorism ---
 A warning dream, a superstitious fancy, or a solemn prediction that death would occur at a certain day or at a certain hour, has not infrequently produced all the signs of commencing and increasing disease, of approaching death and death itself at the hour announced, which could not happen without the simultaneous production of the inward change (corresponding to the state observed externally) ; and hence in such cases all the morbid signs indicative of approaching death have frequently been dissipated by an identical cause, by some cunning deception or persuasion to a belief in the contrary, and health suddenly restored, which could not have happened without the removal, by means of this moral remedy, of the internal and external morbid change that threatened death.
 It is only thus that God, the Preserver of mankind, could reveal His wisdom and goodness in reference to the cure of the diseases to which man is liable here below, by showing to the physician what he had to remove in diseases in order to annihilate them and thus re-establish health. But what would we think of His wisdom and goodness if He had shrouded in mysterious obscurity that which was to be cured in diseases (as is asserted by the dominant school of medicine, which affects to possess a supernatural insight into the inner nature of things), and shut it up in the hidden interior, and thus rendered it impossible for man to know the malady accurately, consequently impossible for him to cure it?
previous: Organon aphorisms
§ 1 - 8
next: Organon aphorisms
§ 19 - 29